Camping le bontemps
Contact us Newsletter
Photos Campsite map

Privacy Statement and Copyrights

The editor of this web site

For your information the editor of this web site is :


Château de Simard
71330 Simard

SIREN 492 553 169 

Publishing director

Mr.Christophe GAY

Collection of personal information

Declaration of this site to the CNIL

The collection of personal information on this web site has been declared to the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, the French authority which governs regulations in respect of the collection of personal information and the protection of citizen's rights. (Articles 15 et 16 of the law n° 78-17 of 6th January 1978).

The declaration was registered with the following reference : No. XXX

For more information concerning your rights please visit the CNIL web site at :

Use of your personal information


Only the information which you have voluntarily provided in the 'Receive our Promotions' and 'Contact' pages of this site are collected and stored.

We use this information to inform you of services, offers and events proposed by Camping Le Bon Temps.

We do not sell, lend, lease or hire our client lists, or any information related to these lists, to third parties.

Access to your information is protected. Your information is only visible to the accredited representatives and their hierarchical superiors of the web site editor and to external companies with binding contracts relative to the running of the site (and which assure complete confidentiality with respect to the information they have access to).

Your Rights

You have a legal right to access, rectify and delete any information that concerns you and is stored by the website editor. You can use the e-mail contact page of this site to exercise your request for access. We will respond within 15 days of your request.

Statistical data

In order to better serve our clients and potential clients we measure the pages viewed, the number of visits and visitor activity in general on the site. We use 'cookies' which enable such statistics to be produced. These cookies are emitted by the server of Kura SARL, the web agency which hosts our domain.

You can refuse, delete and be warned of these cookies by activating the relevant preferences in your computer's web browser.


Creation of this site - Kura SARL

This site was created by Kura SARL

Kura SARL, 72 bd. Sébastopol, 75003 Paris

It uses a web application developed by Kura called iCamp®. iCamp® is a registered trademark.



All images, graphic devices, logos and features on this web site are protected by copyright. Use or reproduction of these elements in any form whatsoever is strictly prohibited.

Contributing photographers :

- Pierre-François Dupond

Original graphics :

- ©Kura SARL